La Bible en ses Traditions

Colossiens 4,7–8

Byz V TR Nes
S

7 Tout ce qui me concerne, Tychique vous le fera connaître, le bien-aimé

Vtrès cher frère,

fidèle serviteur

Vministre et compagnon de service dans le Seigneur 

7 ...

8 que je vous ai envoyé tout exprès pour que vous connaissiez notre situation

Byz V TRpour qu'il connaisse votre situation 

et pour qu’il console vos cœurs.

8 ...

Réception

Arts visuels

7ss le très cher frère, fidèle ministre Rare portrait de groupe des compagnons de route

Enluminure du haut Moyen Âge

Ménologe de Basile II (parchemin, fin 10e - début 11e s.), 36,4 x 28,4 cm

Bibliothèque apostolique vaticane (Cité du Vatican) © Domaine Public→

Tychique est, en partant de la gauche, le 4e personnage de cette enluminure issue d'un synaxaire byzantin — calendrier des fêtes indiquant pour chacune les lectures appropriées  — connu sous le nom de Ménologe de Basile II.

De gauche à droite, y sont représentés Sosthène, Apollos, Céphas, Tychique, Épaphrodite, César et Œniséphore, tous mentionnés dans les épîtres de Paul.